This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '06 esl>fra obran en su poder qu'il a en sa possession pro closed no
4 Jun 20 '06 deu>fra voir phrase SVP voir ci-dessous pro closed no
- Jun 16 '06 deu>fra im neuen sozialistischen Riesenland dans cette jeune nation socialiste aux vastes frontières pro closed no
3 Jun 16 '06 esl>fra abierta (ici/jeu de mots) Proposotion de mauvais goût pro closed no
- Jun 16 '06 esl>fra economista solvente réputé pro closed no
3 Jun 16 '06 esl>fra Dirección General de Servicios Periciales y la Subdireccion de Identificacón y Direction générale des services d'expertise et sous-direction pro closed ok
4 Jun 15 '06 esl>fra Saltar a la arena se jeter à l'eau pro closed ok
- Jun 15 '06 esl>fra Ni un duro más pas un kopek/euro/sous de plus pro closed ok
4 Jun 8 '06 deu>fra Entscheidungsmehrheiten majorité décisionnaires pro closed ok
- Jun 8 '06 deu>fra wider Verständnis contrairement à ce qui avait été convenu pro closed ok
- Jun 7 '06 esl>fra colores corridos les couleurs qui déteignent pro closed ok
4 Jun 7 '06 deu>fra Des Weiteren hat es zum ziel En outre, il a pour objectif de... pro closed no
4 Jun 7 '06 deu>fra Bedienungsanleitung notice explicative pro closed ok
4 Jun 7 '06 deu>fra Anlässlich der Präsentation an den regionalen... à l'occasion de la présentation qui aura lieu lors les rencontres régionales XXX pro closed no
- Jun 7 '06 deu>fra die auf der Sonnenseite des Lebens stehen. qui ont toujours mené une existence dorée à l'ombre des soucis. pro closed ok
4 Jun 7 '06 deu>fra Beischlaf vollziehen avoir des rapports sexuels pro closed ok
- Jun 7 '06 deu>fra Hände führen glissa sa main le long de l'entrejambe de la victime pro closed ok
- Jun 7 '06 esl>fra ganar en seguridad voir ci-dessous pro closed no
4 Jun 6 '06 deu>fra hier ci-dessous easy closed ok
- Jun 5 '06 deu>fra Gebäude-Wasser-Versicherung assurance dégâts des eaux pro closed no
- May 27 '06 deu>fra Szene rund um die XXX Jugendunruhen milieux liés aux mouvements sociaux de la jeunesse zurichoise pro closed no
- May 27 '06 deu>fra wurden neuen Arbeitgebern zugewiesen dépendent à présent de nouveaux employeurs pro closed no
4 May 24 '06 esl>fra es lo normal c'est normal easy closed no
- May 19 '06 deu>fra zu einer art volksnahrungsmittel avancieren est devenu un aliment populaire pro just_closed no
4 May 19 '06 deu>fra Wert (ici) tendances actuelles pro closed ok
4 May 19 '06 esl>fra en medio abierto en milieu ouvert pro closed no
4 May 18 '06 deu>fra expression voir ci-dessous pro closed ok
4 May 17 '06 deu>fra misst mit zweierlei Maß appliquer deux poids deux mesures pro closed no
4 May 17 '06 deu>fra Herr Mag. Monsieur pro closed ok
3 May 14 '06 deu>fra Sterngriffmutter écrou moleté étoile pro closed ok
4 May 12 '06 esl>fra instituto de ciencias de la educación Institut des sciences de l'éducation pro closed ok
- Apr 27 '06 deu>fra Unterlage support pro just_closed no
- Apr 26 '06 deu>fra Verzeichniswerbung système de placement des encarts publicitaires liés au contenu de la page pro closed ok
4 Apr 23 '06 deu>fra und nun zur Anmeldung! A présent, allons y! easy closed ok
- Apr 18 '06 deu>fra Limes lime pro closed ok
4 Apr 16 '06 deu>fra ausgewiesene Fachkraft personnel qualifié easy closed ok
- Apr 13 '06 esl>fra Adquisición derivativa de acciones propias acquisition dérivée d'actions propres pro closed ok
4 Apr 13 '06 esl>fra ...en caso de precisar concesión a redes telefónicas o de datos. voir ci-dessous pro closed no
4 Apr 13 '06 esl>fra reaseguradora compagnie de réassurance pro closed ok
- Apr 12 '06 esl>fra planos a escala plans à échelle pro closed ok
4 Apr 11 '06 esl>fra voir phrase voir phrase pro closed no
- Apr 11 '06 deu>fra Gelträger bretelles transparentes pro closed ok
- Mar 29 '06 deu>fra Reines Weiss un blanc éclatant easy closed ok
4 Mar 29 '06 esl>fra excelente presencia excellente présentation pro closed ok
- Mar 28 '06 deu>fra Pinwand oder Flipchart tableau d'affichage pro closed no
4 Mar 6 '06 deu>fra Zulassungsbedürftigkeit soumission à autorisation pro closed ok
4 Mar 6 '06 deu>fra Werbefenster fenêtre pro closed ok
- Mar 6 '06 deu>fra Buchung gestion des fournisseurs pro just_closed no
- Mar 6 '06 esl>fra presupuesto de licitación devis pour licitation easy closed ok
- Feb 15 '06 deu>fra 2-Wege-Videotelefonie vidéotéléphonie de 2è génération pro closed no
Asked | Open questions | Answered